Dyson vacuum attachment