SALES CONDITIONS: This is an international order shipped from Brazil with tracking code. Under the buyer's responsibility, your order may be subject to customs clearance and you may be asked to collect it at the agency. Buyer is requested to keep track of his order to avoid returns. All books and DVD and Blu-ray discs are in Brazilian Portuguese. Additional Details ------------------------------ Product description: A história fala da travessia do primeiro navio carregado de escravos da África para Cuba, mas poderia ter partido para qualquer outro país onde houvesse escravidão. No navio estão homens, mulheres e crianças de diferentes idades e todos enfrentam a dura passagem pelo AtlÃntico, o mar desconhecido. Eles não estão sozinhos, Mãe Sereia, a deusa iorubá dos peixes e das águas salobras, mergulhou na imensidão das ondas, transformada em uma enorme sereia anil, para seguir o navio atravÃs do oceano. É a primeira vez que o livro à publicado fora de Cuba. Teresa Cárdenas acredita que Mãe Sereia à uma narração que ela devia a si mesma, a sua ancestralidade. “Queria contar essa história para as crianças e meu compromisso com a memória ditou o texto. AtravÃs dos olhos das personagens elas poderão se transportar às imagens dos incompreensíveis homens brancos, barcos, mar, morte e terra nova, explica.” Para a autora, o livro aborda não apenas a questão da sobrevivência daqueles que foram arrancados da África, mas tambÃm a transferência de sua cultura atravÃs da oralidade e a relação com as tradições religiosas. “Ao final, quase à dito que as palavras têm mais poder do que a vida e a morte juntas. E à verdade, eu acho.”